[Tulisan ini pertama kali dimuat di Harian Kompas pada tanggal 4 Desebmer 2004.]
BAYARNA paké kés apa kad? tanya pelayan hotel di Yogyakarta. Saya kebingungan. Kad, Visa-kad? Masih kebingungan. Istri saya yang arif menengahi, Pakai kartu, Mbak. Akhirnya saya juga menangkap maksudnya Bayarnya pakai tunai (cash) atau kartu (card)?